The woman and her universe